书目信息 机读格式(MARC)
文言语体与文学翻译:文言在外汉翻译中的适用性研究
| ISBN/价格： | 978-7-5446-1314-9:CNY29.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 文言语体与文学翻译/.陈志杰著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2009.8 |
| 载体形态项： | 323页:;+21cm |
| 丛编项： | 外教社博学文库 |
| 提要文摘： | 本书深入探讨了文言在文学外汉翻译中的作用, 通过援引、分析大量名家翻译实例指出, 无论词语和句子的翻译、源文本风格的再现, 还是源文本与译入语文化间历史关系的呈现, 文言都具有较大的利用价值, 有助于忠实地传译源文本的内容, 再现其内在的文学艺术性。 |
| 并列题名： | Classical Chinese and literary translation eng |
| 题名主题： | 文学 翻译 研究 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 陈志杰 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20100909 |