书目信息 机读格式(MARC)
翻译诗学与意识形态
| ISBN/价格： | 978-7-03-029773-0:CNY42.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译诗学与意识形态/.杨柳著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2010.12 |
| 载体形态项： | 152页:;+22cm |
| 一般附注： | 南京大学外国语学院科学研究出版基金资助 |
| 提要文摘： | 本书从意识形态理论出发，结合文学、文化、哲学、经济和科普领域的大量翻译例证，研究意识形态对于翻译诗学的影响和相互作用，探讨翻译文本在生成、制作、流通和接受的过程中的诗学建构策略、动因和操纵因素，展示译者在翻译过程中的主体性和创造性，揭示翻译在文学、社会和文化的演进过程中的历史作用。 |
| 并列题名： | Poetics of translation and ideology eng |
| 题名主题： | 诗歌 翻译 文学研究 |
| 题名主题： | 诗歌 |
| 题名主题： | 翻译 |
| 中图分类： | I206.7 |
| 个人名称等同： | 杨柳 (女,翻译) 著 |
| 记录来源： | CN LCTBU 20110916 |