书目信息 机读格式(MARC)
中国近代翻译家研究
| ISBN/价格： | 978-7-5618-3884-6:CNY23.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 120000 |
| 题名责任者项： | 中国近代翻译家研究/.杨丽华著 |
| 出版发行项： | 天津:,天津大学出版社:,2011.4 |
| 载体形态项： | 270页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书是对中国近代翻译家的一项描写性研究，具体采用个体与整体、宏观与微观、评述与分析、梳理与归纳相结合的研究方法。全书分为上下两篇。上篇从译者生平与译事、译者译论阐释、翻译文本分析三个方面，对近代翻译家典型代表进行考察，显现他们之间的个体差异。下篇从近代翻译家拟译文本选择、翻译策略选择、翻译文体生成、翻译规范制约，以及对中国文学文化现代转型影响五个方面，对近代翻译家整体进行描写，突显他们之间的时代共性。 |
| 题名主题： | 翻译 研究 中国 近代 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 杨丽华 著 |
| 记录来源： | CN LCTBU 20111121 |