书目信息 机读格式(MARC)
翻译的功能视角:从翻译功能到功能翻译
| ISBN/价格： | 978-7-03-037817-0:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译的功能视角/.周红民著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2013.06 |
| 载体形态项： | 334页:;+22cm |
| 提要文摘： | 对古今中外的翻译活动、翻译思想、社会文化加以有效整合，集结在“功能”这一主题下进行探讨。将“功能”分为既相互独立又具有内在联系的两个层次，一曰：翻译功能，即翻译的作用；二曰：功能翻译，即怎样实现翻译的功能。前者以宏观视角架构素材，为避免泛泛而谈，作者从社会语境切入，涵盖文化、文学、语言等因素，旨在探讨翻译功能与这些因素的互动关系；后者注重微观层次，以德国功能思想为基本框架，但并不拘泥于其理论经络，而是结合中国语言、美学、文化展开讨论，使功能理论更加丰满，更具本土经验。 |
| 题名主题： | 翻译理论 研究 |
| 题名主题： | 翻译理论 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 周红民 著 |
| 记录来源： | CN LCTBU 20131029 |