书目信息 机读格式(MARC)
异中求通:中国当代译学术语的动态形成
| ISBN/价格： | 978-7-5112-4985-2:CNY29.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 异中求通/.王一多著 |
| 出版发行项： | 北京:,光明日报出版社:,2013.07 |
| 载体形态项： | 157页:;+23cm |
| 一般附注： | 高校社科文库 |
| 提要文摘： | 本书以中国当代译学术语为研究对象，考察中国当代译学术语的特点及其组成部分，全面展示中国当代译学术语的现状；探讨中国当代译学术语形成的动态过程，发现形成过程中所出现的各种问题。书中还涉及到译学术语所蕴含的种种复杂的现象：语词与概念之间的关系，概念在不同语言中的对应情况，概念在跨时空旅行时所遭遇的种种状况，概念转换方法等等。通过对这些问题和现象的分析和论证，特别强调“理解”的重要性，并提出了具体的术语理解方法和描写方法。 |
| 并列题名： | Seeking understanding from differences eng |
| 题名主题： | 翻译学 术语 研究 中国 |
| 题名主题： | 翻译学 |
| 题名主题： | 术语 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 王一多 (女， 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20131021 |