书目信息 机读格式(MARC)
理雅各《诗经》翻译与儒教阐释
| ISBN/价格： | 978-7-5607-4966-2:CNY28.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 370000 |
| 题名责任者项： | 理雅各《诗经》翻译与儒教阐释/.姜燕著 |
| 出版发行项： | 济南:,山东大学出版社:,2013.12 |
| 载体形态项： | 206页:;+24cm |
| 丛编项： | 宗教对话与比较研究丛书 |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目 (04JJD730001) 教育部人文社会科学重点研究基地基金资助 |
| 提要文摘： | 本书针对英国汉学家理雅各关于《诗经》的三个不同译本, 采用权力关系翻译理论, 从理雅各不同译本的细读分析出发, 结合译本形成的真实历史和文化语境, 揭示译本变化所体现的译者思想历程, 对从事中国传统典籍翻译的实践和研究作了有益的探索。 |
| 并列题名： | James Legge's translation of Shijing and interpretation on confucianism eng |
| 中图分类： | I207.22 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 姜燕 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20140423 |