书目信息 机读格式(MARC)
戏剧翻译研究
| ISBN/价格： | 978-7-5068-3483-4:CNY28.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 戏剧翻译研究/.王桂芳，李昌盛著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国书籍出版社:,2014.03 |
| 载体形态项： | 108页:;+24cm |
| 丛编项： | 高校人文社科研究成果丛书 |
| 提要文摘： | 本书从戏剧文本的双重性——文学性与舞台性、戏剧语言的特点、戏剧翻译的独特性人手，涉及了戏剧翻译的原则标准、策略方法等，以语用学理论为基础，探讨了戏剧翻译要遵循的可表演性原则、戏剧翻译中介入语用学理论的必要性。以大量的实例分析以及《茶馆》两译本的对比分析证明了语用翻译对戏剧翻译的适用性以及如何翻译戏剧的可表演性。 |
| 题名主题： | 戏剧文学 英语 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | I053 |
| 个人名称等同： | 王桂芳 著 |
| 个人名称等同： | 李昌盛 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20140715 |