书目信息 机读格式(MARC)
《庄子》英译:审美意象的译者接受研究
| ISBN/价格： | 978-7-303-11113-8:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《庄子》英译/.姜莉著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京师范大学出版社:,2014.6 |
| 载体形态项： | [15],262页:;+21cm |
| 一般附注： | 京师青年教师出版资助基金 |
| 提要文摘： | 本书比较全面地考察了《庄子》英译的历史状况， 以“意象 ” 源流的考辨为铺垫， 比较系统、深入地探讨《庄子》英译的意象， 能够抓住问题的实质。 通过比较《庄子》不同的英文译本， 围绕中华典籍翻译的美学理论和译者接受理论， 层层深入展开讨论， 厘清意象和译者接受之间的关系， 有助于加深对译学、特别是翻译美学理论的认识。 |
| 题名主题： | 庄子 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | B223.55 |
| 个人名称等同： | 姜莉 著 |
| 记录来源： | CN LCTBU 20140705 |