| ISBN/价格： | 978-7-301-24881-2:CNY48.00 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 曾朴：文化转型期的翻译家/.马晓冬著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2014.10 |
|---|
| 载体形态项： | 314页:;+23cm |
|---|
| 丛编项： | 中法文学关系研究丛书 |
|---|
| 一般附注： | 北京外国语大学“211工程”三期建设项目的资助 北京外国语大学世界亚洲研究信息中心和法国大使馆文化处的资助 |
|---|
| 提要文摘： | 本书选取近现代文学家曾朴为研究对象，在文化转型期的历史框架内考察他从清末至20世纪20年代的翻译实践，在现有学术成果的基础上，借助对新材料的挖掘以及具体翻译作品的文本分析，探讨曾朴对法国文学的接受和传播，并通过对其翻译策略、翻译与创作关系等问题的讨论折射出文化转型时期的译者所面临的跨文化对话问题。 |
|---|
| 并列题名： | Zeng Pu: traducteur au temps de transition culturelle fre |
|---|
| 个人主题： | 曾朴 文学翻译 研究 |
|---|
| 题名主题： | 文学翻译 研究 |
|---|
| 中图分类： | I046 |
|---|
| 个人名称等同： | 马晓冬 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20141117 |
|---|