书目信息 机读格式(MARC)
英汉对比与翻译探究
| ISBN/价格： | 978-7-5068-4157-3:CNY56.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 英汉对比与翻译探究/.张广奇，陈玲编著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国书籍出版社:,2014.09 |
| 载体形态项： | 310页:;+24cm |
| 丛编项： | 高校人文社科研究成果丛书 |
| 提要文摘： | 本书首先针对五对英汉思维方式的主要特征逐对进行对比，接着从综合与分析、刚性与柔性、抽象与具体、间接与直接、静态与动态五个层面就英汉语言进行了详细对比分析，随后分别从词汇、句法、语篇、修辞方面详细探讨了英汉语言的异同及翻译，最后从文化视角来研究英汉对比与翻译，具体包括英汉习语、典故、数字、色彩的对比，并以此为基础，探讨了相关的翻译，使读者从不同方面了解英汉文化的异同，利于提高翻译水平。 |
| 题名主题： | 英语 对比研究 汉语 |
| 题名主题： | 英语 翻译理论 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 张广奇 编著 |
| 个人名称等同： | 陈玲 编著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20141017 |