书目信息 机读格式(MARC)
基于语料库的翻译文体研究
| ISBN/价格： | 978-7-313-12519-4:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 基于语料库的翻译文体研究/.黄立波著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2014.12 |
| 载体形态项： | 198页:;+23cm |
| 丛编项： | 语料库翻译学文库 |
| 一般附注： | 国家社科基金西部项目 项目编号: 09XYY002 国家社科基金西部项目成果 |
| 提要文摘： | 本书尝试以中国现当代作家小说作品及其对应英译本为语料 (翻译文本中既有中国译者的“译出”文本，也包括母语为英语译者的“译入”文本)，建立“中国现当代小说汉英平行语料库”，探究翻译文体的各种表现，从语言表象出发探寻翻译作为中介文本的特殊性及其原因。 |
| 题名主题： | 小说 英语 翻译 研究 中国 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 黄立波 著 |
| 记录来源： | CN LCTBU 20150806 |