书目信息 机读格式(MARC)
翻译的艺术.上
| ISBN/价格： | 978-7-5663-1262-4:CNY38.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN |
| 题名责任者项： | 翻译的艺术/.李静滢，刘英凯著 |
| 出版发行项： | 北京:,对外经贸大学出版社:,2015.06 |
| 载体形态项： | 289页:;+25cm |
| 提要文摘： | 《大学生进阶'翻译工作坊'系列丛书:翻译的艺术(上册)》共十五个章节，各个章节的内容分别是：章翻译的旨趣；第二章翻译主体的痕迹；第三章不做“套中人”：避免翻译腔；第四章变通的自由和限度；第五章词无定译，因文而异；第六章词语翻译的变通技巧；第七章虚词在英译汉中的使用；第八章习语的翻译；第九章翻译的音韵美；第十章句子翻译的视角转换；第十一章翻译中的语序调整；第十二章英语句子汉译：化整为零的技巧；第十三章语篇翻译概述；第十四章翻译中的异化——陌生化翻译；第十五章外来语的翻译。 |
| 题名主题： | 英语 翻译 高等学校 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 李静滢 著 |
| 个人名称等同： | 刘英凯 著 |
| 记录来源： | CN 重大书店 20151106 |