书目信息 机读格式(MARC)
诗学视角下的翻译研究
| ISBN/价格： | 978-7-305-14479-0:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 诗学视角下的翻译研究/.曹丹红著 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2015.06 |
| 载体形态项： | 359页:;+23cm |
| 丛编项： | 翻译理论与文学译介研究文丛 |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学研究 “西方诗学视角下的文学翻译研究”项目研究成果 江苏高校优势学科建设工程资助项目研究成果 |
| 提要文摘： | 本书借鉴诗学理论，对文学翻译活动的诗性内涵和层次进行了研究，指出翻译活动的诗性体现在原作文学性在翻译活动中的迁移和再生，分析了文学性的本质及其在作品中的物质表现形式，在此基础上探讨了译者如何围绕对文学性的理解和把握，在翻译过程中实现形式转换、语义再生和价值重构的问题。 |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 曹丹红 著 |
| 记录来源： | CN 重大书店 20151119 |