书目信息 机读格式(MARC)
基于功能对等的商标词翻译研究
| ISBN/价格： | 978-7-5672-1461-3:CNY12.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 基于功能对等的商标词翻译研究/.孙美玮著 |
| 出版发行项： | 苏州:,苏州大学出版社:,2015.09 |
| 载体形态项： | 68页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本研究通过分析现有中英文商标互译的实践，注意到了一个奇怪的现象，对英语商标汉译比较优秀和成功，而对中文商标的英译却错误频出。因此，考虑到目前研究的局限性和中文商标翻译研究的重要性，作者从语言文化的角度出发，提出用奈达的“功能对等理论”来指导中文商标英译的实践，并总结出6种基本翻译方法来进行中文商标的英译，使读者特别是商标译者对中文商标词的翻译有个全面的了解，以达到较好的市场效果。 |
| 题名主题： | 商标 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 孙美玮, 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20151126 |