书目信息 机读格式(MARC)
碧丽蒂斯之歌
| ISBN/价格： | 978-7-5675-3458-2:CNY32.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi fre |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 碧丽蒂斯之歌/.(法)皮埃尔·路易著/.黄建华，余秀梅译 |
| 出版发行项： | 上海:,华东师范大学出版社:,2015.08 |
| 载体形态项： | 157页:;+21cm |
| 一般附注： | 巴别塔诗典 |
| 提要文摘： | 《碧丽蒂斯之歌》曾再版多次，也曾被搬上舞台、拍成电影，有好几个知名的画家都曾为诗集作插图。新译本“就诗译诗”，着重彰显其艺术表现，而尽量略去那种属“障眼法”之类的花哨（例如古希腊用语的诠释）。注释只以有助于理解行文为度，不作加重读者负担的旁征博引。我们就专注于欣赏诗人的爱美之心、对情爱的幻梦以及对古代文明的景仰情怀吧。 |
| 题名主题： | 散文诗 诗集 法国 近代 |
| 中图分类： | I565.24 |
| 个人名称等同： | 皮埃尔·路易 (法) (Louys, Pierre) 著 |
| 个人名称次要： | 黄建华 译 |
| 个人名称次要： | 余秀梅 译 |
| 记录来源： | CN 重大书店 20151105 |