书目信息 机读格式(MARC)
阿拉伯戏剧作品选译
| ISBN/价格： | 978-7-227-05954-7:CNY36.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 640000 |
| 题名责任者项： | 阿拉伯戏剧作品选译/.侯宇翔主编 |
| 出版发行项： | 银川:,宁夏人民出版社:,2015.3 |
| 载体形态项： | 299页,[12] 页图版:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 本书受“北京第二外国语学院财政专项专业建设阿拉伯语项目”资助 |
| 提要文摘： | 该书精选16部阿拉伯戏剧作品中的精彩片段进行译介, 并配以生动插图, 展现了戏剧原本的矛盾冲突, 同时对难以善译的地方做了妥当的异化处理, 基本祛除了翻译腔和汉语阿拉伯化的问题。该书既向中国读者全面展示了当代阿拉伯戏剧的典型内容, 也为中国读者揭开了阿拉伯戏剧的神秘面纱, 为中国读者了解阿拉伯提供了全新的视角。 |
| 题名主题： | 戏剧 剧本 作品集 阿拉伯半岛地区 |
| 中图分类： | I371.3 |
| 个人名称等同： | 侯宇翔 主编 |
| 记录来源： | CN LCTBU 20160519 |