书目信息 机读格式(MARC)
文化自觉观照下的典籍翻译——以《诗经》为例
| ISBN/价格： | 978-7-5112-9456-2:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 文化自觉观照下的典籍翻译——以《诗经》为例/.王方路著 |
| 出版发行项： | 北京:,光明日报出版社:,2016.1 |
| 载体形态项： | 234页:;+25cm |
| 丛编项： | 中国社科·大学经典文库 |
| 一般附注： | 重庆市教育委员会人文社和科学研究项目“中华典籍外译中的文化自觉与文化自信” |
| 提要文摘： | 《文化自觉观照下的典籍翻译:以＜诗经＞为例》探讨中国典籍翻译，并提出应当采取的视角。首先，《文化自觉观照下的典籍翻译:以＜诗经＞为例》厘清核心概念，即文化自觉和典籍翻译。其次，指出典籍翻译的目的是增强文化自觉。再次，将典籍翻译分成语内翻译和语际翻译。语内翻译运用白话，语际翻译则译成现代英语。 |
| 题名主题： | 诗经 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 王方路 著 |
| 记录来源： | CN 上海新华传媒图书编目部 20160419 |