书目信息 机读格式(MARC)
翻译研究的词典学途径
| ISBN/价格： | 978-7-83002-279-2:CNY40.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译研究的词典学途径/.高雷著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京希望电子出版社:,2016.01 |
| 载体形态项： | 204页:;+26cm |
| 提要文摘： | 中外译论在发展过程和研究内容上有很多相似之处，又有不同特点。在翻译研究的初始阶段，即语文学阶段，由于中外文化交流甚少，我们的译论具有明显的中国特色，在深度和广度上与西方译论旗鼓相当。随着中外文化交流的不断深入，尤其是翻译研究的交流，我们发现，当中国的译论还在语文学阶段逗留之时，西方译论已进入了语言学和文化学阶段，这使我们的研究者眼前一亮，原来翻译研究亦可如此科学，如此丰富！于是乎，西方译论得到了大量译介，充斥了整个翻译理论界，这期间，中国译论明显缺乏个性，旗帜鲜明者寥若晨星，在国际舞台上更是难觅中国的声音。目前，翻译研究步入了多学科综合研究的时期，西方译论已呈蓬勃之势，深度和广度都胜过我们一筹。尽管如此，我们在汲取西方理论学养的同时，也展现了一些自身的特色，不再一味追随西方的话语。 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 高雷 著 |
| 记录来源： | CN 上海新华传媒图书编目部 20160121 |