书目信息 机读格式(MARC)
唐诗经典英译研究
| ISBN/价格： | 978-7-5161-6954-4:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 唐诗经典英译研究/.王峰著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2015.10 |
| 载体形态项： | 314页:;+24cm |
| 丛编项： | 中国社会科学博士论文文库 |
| 提要文摘： | 本书探讨了唐诗英译中的八个基本问题：可译与不可译、翻译与创作、形似与神似、直译与意译、归化与异化、译诗为诗、格律体与自由体以及注释问题，并系统地研究了唐诗英译翻译史、影响论、目的论、主体论、标准论、方法论、批评论和经典论，以促进唐诗经典英译的理论研究和实践活动，促进唐诗英译在英语世界的继续经典化，进而促进东西方文化之间的交流与沟通。 |
| 并列题名： | Comprehensive study on the English translation of classical tang poetry eng |
| 题名主题： | 唐诗 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.22 |
| 个人名称等同： | 王峰 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20160328 |