书目信息 机读格式(MARC)
唐代女诗人薛涛在美国的译介
| ISBN/价格： | 978-7-5077-5035-5:CNY39.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 唐代女诗人薛涛在美国的译介/.周彦著 |
| 出版发行项： | 北京:,学苑出版社:,2016.07 |
| 载体形态项： | 195页:;+图:;+26cm |
| 一般附注： | 中国教师发展基金会教师出版专项基金资助 |
| 提要文摘： | 本书全面、系统、深入地对中唐女诗人薛涛及其诗歌在美国的翻译及介绍进行梳理，并探析不同译者对薛涛诗歌翻译的动机、目的、方法及译诗影响；审视20世纪美国文艺界(小说界)关于薛涛的小说及其他写作，探讨他们对薛涛的自我书写和解读；探究薛涛文化一个世纪以来在美国的影响及接受，主要聚焦薛涛诗歌中的文化现象、薛涛诗笺文化及薛涛身份文化的影响及接受。 |
| 个人主题： | 薛涛 唐诗 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | I207.22 |
| 个人名称等同： | 周彦 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20161018 |