书目信息 机读格式(MARC)
诗歌翻译探索
| ISBN/价格： | 978-7-302-44205-9:CNY85.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 诗歌翻译探索/.张保红著 |
| 出版发行项： | 北京:,清华大学出版社:,2016.10 |
| 载体形态项： | xviii, 343页:;+24cm |
| 一般附注： | 教育部新世纪优秀人才支持计划资助出版 |
| 提要文摘： | 本书以中国诗学理论为基础，以西方诗学理论为参照，从诗歌文本构成要素、译者主体性与译文比读三大方面，通过大量译例的文本分析，探讨了诗歌翻译的理解与表达过程，揭示了影响诗歌翻译的文本内外主客观因素，阐明了进行诗歌翻译研究与实践的基本策略与方法。 |
| 并列题名： | Exploration into poetry translation eng |
| 题名主题： | 诗歌 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | I106.2 |
| 个人名称等同： | 张保红 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20161121 |