书目信息 机读格式(MARC)
中法文化面对面
| ISBN/价格： | 978-7-5669-1046-2:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi fre |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 中法文化面对面/.黄荭, 张晨, 孔燕编著 |
| 出版发行项： | 上海:,东华大学出版社:,2016.12 |
| 载体形态项： | Ⅹ, 472页:;+图:;+21cm |
| 提要文摘： | 《中法文化面对面》关注的是在中西方文化交流中中法两个民族、两种语言、两种文化、两种生活方式之间互识、互证、互补的可能性和重要性。它不再一味地聊法国文化或中国文化，而是面向更广的受众，既讲好中国“故事”，又推好法国“人文”。我们试图将中法文化的相似点或重合点联系在一起作比对，去“伪”（cliché）存“真”（réalité）。对语言学习者来说，世界上·美的两种语言在这里相逢碰撞，他们能够学到地道的表达方式；对于文化探索者来说，两种灿烂的文化在这里交颈相靡，无论是古老的卢浮宫和紫禁城的对话，还是脸基尼大妈和法国模特的相遇，我们总有意外的惊喜。文化新旧相糅、雅俗同生，古老的中国不断迸发新的活力，浪漫的法兰西也有十分“接地气”的一面。不是单向的，而是双向的交流，每个话题都兼顾中法两个语境，或对照或交织，让读者能够通过相对比较熟悉的中国语境，对法国有初步的了解，也让学习法语的中国读者能够在更全面地了解法国文化的同时，也学会如何介绍中国文化。 |
| 题名主题： | 文化交流 中国、法国 文集 |
| 中图分类： | G156.55 |
| 个人名称等同： | 黄荭 编著 |
| 个人名称等同： | 张晨 编著 |
| 个人名称等同： | 孔燕 编著 |
| 记录来源： | CN shxhcmtsbmb 20160710 |