| ISBN/价格： | 978-7-5077-5206-9:CNY60.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 《孙子兵法》在英语世界的传播与接受研究/.杨玉英著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,学苑出版社:,2017.5 |
|---|
| 载体形态项： | ⅩⅣ, 451页:;+图:;+23cm |
|---|
| 丛编项： | 列国汉学史书系 |
|---|
| 一般附注： | 本书系出版获北京语言大学、澳门霍英东基金会和澳门基金会资助；语言资源高精尖创新中心支持项目。 |
|---|
| 提要文摘： | 《孙子兵法》在英语世界的传播与接受研究一直是国内外孙子学研究、汉学研究和传播学研究的弱项，该研究所关注的内容长久以来并没有受到国内外广大孙子学研究者、汉学研究者和传播学研究者的足够重视，甚至尚未有国内外学者对《孙子兵法》在英语世界传播与接受的研究成果进行系统的搜集和整理。杨玉英教授的书稿广泛搜集了《孙子兵法》在英语世界的英译文本和应用研究成果，特别是通过日本学者的帮助找到了现已绝版的1905年在东京出版的英语世界第1个《孙子兵法》英译本，在文献材料上具备了原创性、稀缺性、完整性性，为国内外的孙子学、汉学和传播学研究者提供了大量珍贵的一手材料，并为其搭建了一座汇通之桥。在研究方法上，著者借鉴了比较文学的研究范式，从系统、整合研究的角度出发，在大量阅读一手英文资料的基础上，采用文本细读法、微观分析法、变异性研究以及跨文化比较研究的理论与方法，对《孙子兵法》在英语世界的传播与接受研究成果作了系统的介绍与梳理，从异质文化的视角以及异质文化间的差异与互补作用方面，分析探讨了《孙子兵法》在英语世界传播与接受研究过程中的发生、发展与变异。 |
|---|
| 中图分类： | E892.25 |
|---|
| 中图分类： | H315.9 |
|---|
| 个人名称等同： | 杨玉英 著 |
|---|
| 记录来源： | CN shxhcmtsbmb 20170720 |
|---|