| ISBN/价格： | 978-7-5675-6242-4:CNY68.00 |
|---|
| 作品语种： | chi ger |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 保罗·策兰诗全集/.(德) 保罗·策兰著/.孟明译 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,华东师范大学出版社:,2017.06 |
|---|
| 载体形态项： | 20, 298页, [1] 页图版:;+图, 肖像:;+22cm |
|---|
| 丛编项： | 六点诗从 |
|---|
| 一般附注： | 本书翻译过程中的疑难之处, 得到保罗·策兰遗稿编辑执行人、策兰研究会秘书长、巴黎高等师范学校日耳曼语言文学教授Bertrand Badiou先生已经策兰之子Eric Celan先生的无私帮助。 |
|---|
| 一般附注： | 德汉对照注释本 |
|---|
| 提要文摘： | 本书系诗人在巴黎圣安娜精神病院治疗期间完成的诗集。作品交织着表现主义、超现实主义、象征主义和希伯来的预言传统，揭示了神的缺席、文明的失效以及黑暗的内心之网。精神治疗的痛苦中形成的诗作，貌似新奇、古怪、远古的词语，零乱的语法、省略、再无人能训诂的用典，背后却有着阅读思考莎士比亚、卡夫卡和弗洛伊德精神分析书籍的影子与话语，这种自我探究与对精确专业知识的狂热融合，使得这些诗作探测到人性那深不可测的底蕴。 |
|---|
| 题名主题： | 诗集 德国 现代 |
|---|
| 中图分类： | I516.25 |
|---|
| 个人名称等同： | 策兰 著 |
|---|
| 个人名称次要： | 孟明 译 |
|---|
| 记录来源： | CN LCTBU 20171028 |
|---|