书目信息 机读格式(MARC)
基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究
| ISBN/价格： | 978-7-312-04180-8:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 340000 |
| 题名责任者项： | 基于语料库的叙事文本翻译概念识解研究/.慕媛媛著 |
| 出版发行项： | 合肥:,中国科学技术大学出版社:,2017.06 |
| 载体形态项： | 12,171页:;+24cm |
| 丛编项： | 博士论丛 |
| 提要文摘： | 本书从系统功能语言学、文体学、对比修辞学、描写翻译研究及其在翻译批评领域的扩展应用等研究角度出发，在描写性研究与解释性研究相结合的研究框架下，运用基于语料库的研究方法，独创了一套对叙事文本概念识解进行标注和定量、定性分析的研究体系，对《红楼梦》及其两个英文全译本（大卫·霍克思译本和杨宪益译本）的文体特征进行分析与归纳，并对其所引起的读者反应做出解释。 |
| 并列题名： | Corpus-based study on ideational construal in the translation of narrative discourse eng |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 英文 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 慕媛媛 (女) 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20171106 |