| ISBN/价格： | 978-7-5608-7786-0:CNY68.00 |
|---|
| 作品语种： | chi ger |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 新编德语翻译入门/.桂乾元主编/.郭歌, 桂燕编著 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,同济大学出版社:,2018.06 |
|---|
| 载体形态项： | 371页:;+23cm |
|---|
| 一般附注： | 普通高等教育“十一五”国家级规划教材 |
|---|
| 提要文摘： | 本书稿的内容主要包括：(1)基础翻译理论知识——介绍有关德语翻译的本质、标准、过程、基本功、要素、矛盾、平衡、创造等基本翻译理论常识，并举译例论证。(2)短文译例分析讨论——分析讨论短文译例成败经验和教训，参插有关翻译经验和技巧的介绍，讲解如何处理翻译难点和翻译多种题材、体裁原文的要领和注意点。(3)短文翻译实践训练——选列题材、体裁丰富多样的难易合适的德语/汉语原文，供学生在各教学阶段进行德汉/汉德翻译实践训练之用。(4)学生译作分析讲解——讲解分析学生德汉/汉德短文翻译实践训练的译文，参插介绍有关翻译经验和技巧，以提高其德语翻译实践能力。 |
|---|
| 并列题名： | Ein kurs fur ubersetzungsanfanger ger |
|---|
| 题名主题： | 德语 翻译 |
|---|
| 中图分类： | H335.9 |
|---|
| 个人名称等同： | 桂乾元 主编 |
|---|
| 个人名称次要： | 郭歌 编著 |
|---|
| 个人名称次要： | 桂燕 编著 |
|---|
| 记录来源： | CN LCTBU 20181104 |
|---|