书目信息 机读格式(MARC)
长生殿
| ISBN/价格： | 978-7-119-10203-0:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 长生殿/.(清) 洪升著/.杨宪益, 戴乃迭英译 |
| 出版发行项： | 北京:,外文出版社:,2016.6 |
| 载体形态项： | 673页:;+21cm |
| 丛编项： | 中国经典外文读库.古代文学 |
| 一般附注： | 汉英对照 |
| 提要文摘： | 《长生殿》是清初剧作家洪升所作的剧本，取材自唐代诗人白居易的长诗《长恨歌》和元代剧作家白朴的剧作《梧桐雨》，讲的是唐玄宗和贵妃杨玉环之间的爱情故事，但他在原来题材上发挥，演绎出两个重要的主题，一是极大地增加了当时的社会和政治方面的内容；二是改造和充实了爱情故事。本书是由翻译大家杨宪益、戴乃迭所译，是最优良的译本之一。 |
| 并列题名： | Palace of eternal youth eng |
| 题名主题： | 传奇剧（戏曲） 剧本 中国 清代 汉、英 |
| 中图分类： | I237.2 |
| 个人名称等同： | 洪升, 著 |
| 个人名称次要： | 杨宪益 英译 |
| 个人名称次要： | 戴乃迭 英译 |
| 记录来源： | CN 上海新华传媒连锁有限公司 20160708 |