| ISBN/价格： | 978-7-5085-3896-9:CNY79.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng chi |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 牡丹亭/.(明) 汤显祖著/.许渊冲, 许明译 |
|---|
| 版本项： | 第2版 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,五洲传播出版社:,2018.1 |
|---|
| 载体形态项： | 247页:;+图:;+21cm |
|---|
| 丛编项： | 许译中国经典诗文集 |
|---|
| 一般附注： | 中国文化著作翻译出版工程项目 |
|---|
| 提要文摘： | 许渊冲--诗译英法人 ，北京大学教授，翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能“知之，好之，乐之”，能够分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”就是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。 |
|---|
| 并列题名： | Dream in peony pavilion eng |
|---|
| 题名主题： | 汉语 英语 对照读物 |
|---|
| 题名主题： | 传奇剧（戏曲） 剧本 中国 明代 |
|---|
| 中图分类： | H319.4:I |
|---|
| 个人名称等同： | 汤显祖 著 |
|---|
| 个人名称次要： | 许渊冲 译 |
|---|
| 个人名称次要： | 许明 译 |
|---|
| 记录来源： | CN shxhcmtsbmb 20180416 |
|---|