书目信息 机读格式(MARC)
翻译中的身份问题研究:英文
| ISBN/价格： | 978-7-5170-6461-9:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译中的身份问题研究/.刘学思著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国水利水电出版社:,2018.8 |
| 载体形态项： | 137页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 湖北省教育厅人文社会科学研究青年项目“翻译与性别--论性别身份流动性” 湖北工业大学外语科研成果培育项目“翻译中的民族身份问题研究”阶段性成果 |
| 提要文摘： | 本书以文化研究中“身份”这一概念为核心, 从文化身份、民族身份、性别身份、译者身份等各个角度对身份问题进行探讨, 重在探讨身份与翻译的关系。具体来说, 身份影响着翻译的方方面面, 从译本的选择到翻译策略的运用, 从对异质文化的态度到目的语文化的接受程度等等; 反过来, 翻译既解构了身份又建构了新的身份, 这不仅有助于在传播中华优秀文化的过程中, 树立积极正面的民族身份, 更有助于推进“中国文化走出去”战略, 实现文化兴国。 |
| 并列题名： | Questions of identity in translation studies eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 刘学思 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20190713 |