书目信息 机读格式(MARC)
英韵宋词百首
| ISBN/价格： | 978-7-04-048225-6:CNY85.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 英韵宋词百首/.赵彦春译/.王静绘 |
| 出版发行项： | 北京:,高等教育出版社:,2018.10 |
| 载体形态项： | 12, 320页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 赵彦春国学经典英译系列 |
| 提要文摘： | 本译作收录两宋期间最具代表性、艺术成就极高的65位词人的125首词作，基于译者对诗词独到的理解，采用全域性、优选性的翻译原理，在词牌、词格甚至词风等方面机智出新，使译词刚柔相济，形意兼备，“几近完美”，被英美界人士高度评价为“即便本族人也极少能够把握这样韵律”。 |
| 并列题名： | Song lyrics in English rhyme eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 宋词 作品集 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 赵彦春 译 |
| 个人名称次要： | 王静 绘 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20190318 |