书目信息 机读格式(MARC)
彼岸的声音:汉学家论中国文学翻译
| ISBN/价格： | 978-7-310-05803-7:CNY43.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 120000 |
| 题名责任者项： | 彼岸的声音/.马会娟等编译 |
| 出版发行项： | 天津:,南开大学出版社:,2019.6 |
| 载体形态项： | 13, 193页:;+23cm |
| 丛编项： | 中国文化外译 |
| 一般附注： | “十三五”国家重点图书规划项目 天津市重点出版扶持项目 本书为江西省“双千计划”创新领军人才支撑项目暨北京外国语大学一流学科建设科研项目成果 |
| 提要文摘： | 本书所选文章的作者有一个共同特点, 他们大多来自英语国家, 并且翻译过多部中国文学作品。文章内容都是从翻译实践经验出发, 探讨翻译中国文学过程中的困难以及中国文学在英语世界的接受问题, 其观点对中国文学外译理论研究和实践具有借鉴价值。书中大多数文章都是首次翻译为汉语, 译文力求忠实、通顺。每篇译文前都有导读, 以便读者快速了解文章内容。文章关注中国文学外译, 对中国文化“走出去”战略的实施有参考价值。 |
| 题名主题： | 中国文学 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I206 |
| 个人名称等同： | 马会娟 编译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20190902 |