| ISBN/价格： | 978-7-5203-0217-3:CNY85.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 天水与“一带一路”沿线国家地域文化双语转换/.马英莲，龚金霞著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2017.03 |
|---|
| 载体形态项： | 297页:;+24cm |
|---|
| 一般附注： | 2016年度甘肃省社科规划项目“‘一带一路’语境下天水地域文化的双语构建研究”(YB128)终结性成果 |
|---|
| 提要文摘： | 本书主要包括描写和解释两个层面。借鉴目的语国家旅游文本结构重构了天水“五大文化”旅游景点以及与每个地域文化语境相似的“一带一路”沿线国家主要旅游景点的描写语境。所有描写均模仿目的语读者可接受的语篇，呈现为一个汉语重构语篇、一个对应的英语书面语介绍语篇及英语口语导游词。最后运用基于翻译语境说和语篇特质的“相关理论”译文评估解释性模式客观具体地评判了翻译文本的质量。 |
|---|
| 并列题名： | English and Chinese bilingual transformation on regional cultures between Tianshui and countries along the belt and road initiative eng |
|---|
| 题名主题： | 旅游文化 英语 翻译 研究 |
|---|
| 中图分类： | F590 |
|---|
| 个人名称等同： | 马英莲 著 |
|---|
| 个人名称等同： | 龚金霞 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 人天书店 20190611 |
|---|