| ISBN/价格： | 978-7-5426-5974-3:CNY122.00 |
|---|
| 作品语种： | chi spa |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 魔侠传/.(西)塞万提斯(Miguel de Cervantes Saavedra)著/.林纾，陈家麟译 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,上海三联书店:,2018.04 |
|---|
| 载体形态项： | 1册:;+23cm |
|---|
| 丛编项： | 民国世界文学经典译著 |
|---|
| 一般附注： | 卷上卷下合订 |
|---|
| 提要文摘： | 1922年，翻译家林纾与口译家陈家麟合作，将《唐·吉诃德》英译本上卷译成中文出版，取名《魔侠传》。故事发生时，骑士早已绝迹一个多世纪，但主角阿隆索·吉哈诺(唐·吉诃德原名)却因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而自封为“唐·吉诃德·德·拉曼恰”(德·拉曼恰地区的守护者)，拉着邻居桑丘·潘沙做自己的仆人，“行侠仗义”、游走天下，作出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁。但最终从梦幻中苏醒过来。回到家乡后死去。 |
|---|
| 并列题名： | El ingenioso hidalgo don quijote de la mancha eng |
|---|
| 题名主题： | 长篇小说 西班牙 中世纪 |
|---|
| 中图分类： | I551.43 |
|---|
| 个人名称等同： | 塞万提斯 (西) 著 |
|---|
| 个人名称次要： | 林纾 译 |
|---|
| 个人名称次要： | 陈家麟 译 |
|---|
| 记录来源： | CN 人天书店 20180731 |
|---|