书目信息 机读格式(MARC)
多维视域下的外宣翻译体系构建研究
| ISBN/价格： | 978-7-5170-6672-9:CNY64.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 多维视域下的外宣翻译体系构建研究/.杨友玉著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国水利水电出版社:,2018.10 |
| 载体形态项： | 247页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 本书系2018年度河南省软科学研究计划项目“中原文化外宣翻译技术的本地化质量导向研究”的研究成果 |
| 提要文摘： | 外宣翻译研究具备跨学科、多维度、宽进路的特征，对其的探讨就必须具有相当的包容性、系统性与综合性。本书在对外宣翻译概念界定的基础上，分析了我国外宣翻译研究的历史及现状，从而提出了新常态下外宣翻译的原则与策略，并进一步从对外传播学、语言学、跨文化交际学的视角出发，集中阐述外宣翻译的主要特点和基本原理，最后对目前我国外宣翻译中常见的误译现象进行分析归纳，剖析了造成各类误译的内在原因，进而提出相应的翻译策略和技巧，并探讨了现代外宣翻译的新技术——机器翻译的发展与运用。本书内容点面结合，针对性强。可供口笔译工作者、外事工作者、新闻工作者、高校师生等阅读参考。 |
| 题名主题： | 中国对外政策 宣传工作 语言翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 杨友玉 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20190925 |
| 记录来源： | CN TSG 20200508 |