书目信息 机读格式(MARC)
奥德修纪
| ISBN/价格： | 978-7-208-15545-9:CNY79.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi grc |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 奥德修纪/.(古希腊) 荷马著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海人民出版社:,2019.2 |
| 载体形态项： | 409页:;+21cm |
| 丛编项： | 杨宪益中译作品集 |
| 一般附注： | 本书为上海文化发展基金会资助项目 |
| 提要文摘： | 《奥德修纪》, 又作《奥德赛》, 是古希腊诗人荷马所作的长篇史诗, 讲述了希腊英雄的奥德修斯长达十年的战后返乡之旅, 及其一路上的海上冒险经历。《奥德修纪》创作于2700多年前, 是西方最古老的文学作品之一, 更被认为是几千年来的文化巅峰, 长期以来影响着西方的历史、文化、宗教和伦理观念, 成为后来众多文学艺术创作的灵感来源。杨宪益的译本于1979年面世, 采用了突破性的散文体译法, 首先完美保留了原诗的故事性, 其次破除诗歌模式对还原语言音乐性和节奏感的限制, 兼顾了流畅阅读与忠实原文, 在中文世界独树一帜。 |
| 题名主题： | 史诗 古希腊 |
| 中图分类： | I545.22 |
| 个人名称等同： | 荷马 著 |
| 个人名称次要： | 杨宪益 译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20190315 |