书目信息 机读格式(MARC)
翻译与文化相互关系研究
| ISBN/价格： | 978-7-5203-5120-1:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译与文化相互关系研究/.明明著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2019.10 |
| 载体形态项： | 205页:;+24cm |
| 一般附注： | 本书系山东省社会科学规划研究项目的阶段性成果 |
| 提要文摘： | 本专著共分两大板块，旨在实现翻译与文化横向对接，打通相关问题的内在联系，加入新的研究元素。理论和实践探讨工作因此会变得更加立体、多维、客观。这种交叉研究会出现1+1＞2的结果，产生化学反应和乘数效果，促使两大领域混合式滚动发展。专著的核心观点是翻译在文化交流中起着重要的桥梁和纽带作用。翻译质量直接影响文化交流和传播的效果。在具体译介策略方面，要把握“归化”与“异化”的结合和尺度。随着传播进程，进行适当调整，求得翻译效果最优化。专著坚持理论联系实践，避免出现理论与实践两张皮问题。实现了理论与实践的良性循环和双重提升，用理论指导实践，在实践中检验、修正、完善理论，然后用新的理论指导新的实践。 |
| 题名主题： | 翻译 文化研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 明明 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20200403 |