书目信息 机读格式(MARC)
心田的音乐:翻译家黎翠珍的英译世界
| ISBN/价格： | 978-7-302-53171-5:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 心田的音乐/.张旭著 |
| 出版发行项： | 北京:,清华大学出版社:,2019.09 |
| 载体形态项： | 18,215页:;+24cm |
| 丛编项： | 外国语言文化传播研究丛书 |
| 一般附注： | 广西壮族自治区一流建设学科支持计划成果 广西民族大学外国语言文学一级学科博士点支持计划成果 |
| 提要文摘： | 本书运用现代翻译批评理论，以当代香港双语作家兼翻译黎翠珍为研究个案，结合她英译的诗歌、小说、戏剧以及非文学类作品，重点讨论她运用的翻译策略，以及她如何协调中西两种诗学规范，进而让其作品散发出文化效应和诗学蕴含。 |
| 并列题名： | Music from the heart eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 张旭 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20191114 |