书目信息 机读格式(MARC)
基于语料库的余华小说翻译风格学研究
| ISBN/价格： | 978-7-308-19279-8:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 基于语料库的余华小说翻译风格学研究/.周忠良著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2019.06 |
| 载体形态项： | 212页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 融通中西·翻译研究论丛 |
| 提要文摘： | 本书融合了语料库语言学、翻译学、文化学和文学相关学科理论，以《兄弟》、《活着》和《在细雨中呼喊》及其英译本作为语料，制作双语平行语料库，对余华小说的英译本语言特征进行定性与定量的对比分析，从多种角度、在不同层面对余华小说的翻译语言的特征进行全方位的宏观与微观考察，并探讨形成上述特征的内在机制。 |
| 题名主题： | 小说 英语 文学翻译 研究 中国 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.4 |
| 个人名称等同： | 周忠良 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20191216 |