书目信息 机读格式(MARC)
新时期英汉语言文化与翻译对比研究
| ISBN/价格： | 978-7-5180-6481-6:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 新时期英汉语言文化与翻译对比研究/.谢萌著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国纺织出版社:,2020.03 |
| 载体形态项： | 188页:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书共分为六章。第一章探讨了语言、文化和翻译三者之间的关系；第二章主要从生活习俗、思维模式、世界观、价值观、时间观、空间观等角度对中西方文化的差异进行探讨；第三章指出在中西方不同文化的影响下产生的语言上的差异；从第四章介绍了文化翻译的基本理论知识，如翻译的标准、翻译的原则、译者的能力等；第五章从中西方文化生活中搜罗了六个方面，分别探讨了它们在文化翻译过程中存在的异同以及处理这些问题的具体方法等；第六章论述了四种语篇翻译中的跨文化转换形式，分别是文学经典作品、广告文体、影视字幕以及政治文献中的文化翻译。 |
| 题名主题： | 英语 文化语言学 对比研究 汉语 |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H31 |
| 中图分类： | H1-05 |
| 个人名称等同： | 谢萌 著 |
| 记录来源： | CN 重庆新华传媒有限公司 20200623 |