书目信息 机读格式(MARC)
基于语料库对《论语》卫礼贤德译本的跨文化研究
| ISBN/价格： | 978-7-5213-1612-4:CNY65.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 基于语料库对《论语》卫礼贤德译本的跨文化研究/.李小龙著 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2020.4 |
| 载体形态项： | 13,275页:;+图:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书源于中德文化交流时代背景下中国国家层面对于经典典籍翻译的重视与肯定，意在探讨《论语》卫礼贤德译本的跨文化翻译方法及策略。本书以篇章语用学、德国功能翻译理论和跨文化研究理论为基础，建立汉德双语平行语料库，对《论语》卫礼贤德译本进行系统跨文化研究。 |
| 并列题名： | Eine korpusbasierte interkulturelle Studie zu Richard Wilhelms Ubersetzung des Lunyu (,, Konfuzius Gesprache'') ger |
| 题名主题： | 儒家 |
| 中图分类： | B222.25 |
| 个人名称等同： | 李小龙 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20200605 |