书目信息 机读格式(MARC)
翻译理论的中庸方法论研究
| ISBN/价格： | 978-7-305-07132-4:CNY128.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 翻译理论的中庸方法论研究/.蔡新乐著 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2019.12 |
| 载体形态项： | 698页:;+23cm |
| 一般附注： | 国家社科基金重点项目《翻译理论的中庸方法论研究》结项专著 |
| 提要文摘： | 本书引入儒家思想的中庸之道，试图为基础翻译理论的探究铺设新的方法论路径。全书共分5章，包括：内外合一，反复其道：以《论语》之中的“文”为中心；阴阳循环、生生不已：从“生生”、“亲亲”到“茫茫”——一个特色性表达方式及其跨文化译解的中庸的运用；以明为德，参赞天地：中庸之道视角下的“明”的汉英译解；自然而然，适时而作；结论：跨文化之中需要创造出“阴阳互动和感通的语言”。 |
| 并列题名： | Methodological study of centering-the-heart on translation theory eng |
| 题名主题： | 翻译理论 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 蔡新乐 著 |
| 记录来源： | CN 重庆新华传媒有限公司 20200427 |