书目信息 机读格式(MARC)
战后中国题材英语作品的跨文化研究
| ISBN/价格： | 978-7-5649-4281-6:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 410000 |
| 题名责任者项： | 战后中国题材英语作品的跨文化研究/.张喜华著 |
| 出版发行项： | 郑州:,河南大学出版社:,2020.8 |
| 载体形态项： | 251页:;+23cm |
| 丛编项： | 文化研究丛书 |
| 一般附注： | 国家社科基金项目“战后中国题材英语作品的跨文化研究”成果 |
| 提要文摘： | 本研究选取二战后英美中国题材代表作品, 在东方主义和跨文化视野下批判英语文学作品中塑造的偏见形象, 寻找西方偏见的文化、历史和东方主义渊源, 赞扬汉学家李J的中西文化观, 希冀跨文化交流客观、平等、对话的理想之境。研究发现中西文化历时交流中不对等现象长期存在, 要实现有效的跨文化交流任重道远; “拿来主义”与“送去主义”是跨文化交流的策略; “美美与共、天下大同”是跨文化交流追求的美好愿景。对中国题材英语作品进行研究, 可以让我们了解文化误读的深层原因, 以利于知己知彼, 清楚地认识到“走出去”可能面临的阻力和困难, 积极思考如何主动展示中国国际形象, 为西方更好地理解和接受中国文化讲好中国故事。 |
| 并列题名： | Cross-cultural study of English writings on China after WWII eng |
| 题名主题： | 英语文学 文学研究 |
| 中图分类： | I106 |
| 个人名称等同： | 张喜华 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210316 |