书目信息 机读格式(MARC)
如何撰写翻译实践报告:CEA框架、范文及点评
| ISBN/价格： | 978-7-5001-6375-6:CNY69.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 如何撰写翻译实践报告/.李长栓著 |
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2020.10 |
| 载体形态项： | 10, 355页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 中译翻译文库 |
| 提要文摘： | 本书是北外李长栓教授的创新之作, 针对翻译实践报告的写作瓶颈和普遍问题, 提出一个理解 (Comprehension)、表达 (Expression)、变通 (Adaptation)(CEA)三方面并重的描述框架--CEA翻译描述框架, 举例说明如何发现和解决翻译中的理解、表达、变通问题, 并选编了6篇按照这个框架撰写的翻译实践报告, 分别是联合国逐字记录处翻译实习报告、《智能网联汽车政策法规研究报告》翻译实践报告、《非洲振兴》杂志笔译实践报告--基于“理解、表达、取舍”框架的分析、农业部笔译实习报告、《Slate》杂志翻译实践报告、电视剧《十月围城》汉英字幕翻译实践报告。 |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 李长栓 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20201118 |