书目信息 机读格式(MARC)
东海西海:英语名诗名译赏鉴
| ISBN/价格： | 978-7-310-06057-3:CNY56.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 120000 |
| 题名责任者项： | 东海西海/.欧光安主编 |
| 出版发行项： | 天津:,南开大学出版社:,2021.1 |
| 载体形态项： | 190页:;+23cm |
| 提要文摘： | 该著作选取英语文学中的十四篇著名诗歌, 以及-篇代表性的汉译, 作为分析的切入点。以文本细读为中心, 结合相关的翻译理论, 从具体选篇分析扩展至该翻译家的代表性译作, 以点带面, 深入阐释该翻译家的风格和思想。同时, 或比较其他译文, 或结合该翻译家的文学创作, 从宏观角度考察其跨文化交流的所做的努力和创作特征。在阐释和赏鉴的同时, 笔者结合自身教学科研实践, 提出对文学翻译、跨文化交际等领域发展的看法和观点, 做到评议结合。 |
| 题名主题： | 英语文学 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 欧光安 主编 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210425 |