书目信息 机读格式(MARC)
新华字典:汉英双语版
| ISBN/价格： | 978-7-100-18145-7:CNY168.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 新华字典 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2021.1 |
| 载体形态项： | 118, 952页:;+19cm |
| 提要文摘： | 《新华字典》(汉英双语版) 是在《新华字典》(第11版) 的基础上进行翻译编纂的, 在保留《新华字典》汉语原文的同时, 提供英文对译。翻译原则是: 在准确传达汉语词典原文的释义、例证含义的基础上, 尽量以汉英双语间时态、语态、词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语, 同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现《新华字典》原文中的中国历史、社会、文化背景知识。这本汉英双语版的词典, 主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者, 同时也可作为我国读者学习英文和从事汉英翻译的参考工具书。 |
| 并列题名： | Xinhua dictionary eng |
| 题名主题： | 汉字 字典 |
| 中图分类： | H163 |
| 团体名称等同： | 中国社会科学院语言研究所词典编辑室 编著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210331 |