书目信息 机读格式(MARC)
《春秋左传》在英语世界的接受与研究
| ISBN/价格： | 978-7-03-068193-5:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《春秋左传》在英语世界的接受与研究/.罗军凤著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2021.3 |
| 载体形态项： | x, 212页, [2] 页图版:;+图, 摹真:;+24cm |
| 一般附注： | 本书系国家社会科学基金项目“儒家经典《春秋左传》的英译与域外左传学研究”的结项成果, 获得西安交通大学人文社会科学学术著作出版基金和中央高校基本科研业务费专项资金资助 |
| 提要文摘： | 本书以问题为中心, 采取学科交叉的视野, 揭示英语世界中的《春秋左传》研究在西方现代史学、近代天文学、现代语言学、最新社会科学理论 (口头诗学理论、后现代史学) 等影响下产生的积极成果及其意义。本书利用中英文原始文献, 在西方学术背景下展开对中国经典《左传》的英译与域外左传学的研究, 在阐释英译本的学术特点与域外研究的学术话语体系的同时, 展示其与中国学术文化或疏离或紧密的联系, 再现19世纪后半期以来中西文化交流史上矛盾、冲突、隔膜的一段历史, 旨在说明中西学术文化交流的必要性。 |
| 中图分类： | K225.04 |
| 个人名称等同： | 罗军凤 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210513 |