书目信息 机读格式(MARC)
中国英汉平行语料库研究
| ISBN/价格： | 978-7-5213-1867-8:CNY85.90 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中国英汉平行语料库研究/.王克非 ... [等] 著 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2020.12 |
| 载体形态项： | 341页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 外研社语料库研究系列 |
| 一般附注： | 国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”(项目编号: 10&ZD127) |
| 提要文摘： | 本书中所涉及的中国英汉平行语料库库容达一亿字词以上, 包含10个子库, 是作者团队历经五年艰苦努力研制完成的。除了口译语料库外, 其他如文学、社科、科技、科普、交通、法律、时政等子库规模都在1000万字词上下, 并做了各类加工标注, 可以用于开展语言、翻译和教学等方面的研究。其中最具创新的是历时复合语料库, 即平行库加类比库再加参考库; 该库中的语料带有年代标记, 可按需要分成多个有时间跨度的历时性考察阶段, 相比于一般语料库更有利于做语言发展、语言间关系的综合考察。本书系统介绍了中国英汉平行语料库这一超大型语料库的研制与应用, 深入探讨了基于语料库的语言研究、翻译研究、译者风格研究以及口译研究等问题, 是双语语料库研究方面的集大成之作。 |
| 并列题名： | Studies based on a super-sized English-Chinese parallel corpus eng |
| 题名主题： | 英语 语料库 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 王克非 著 |
| 个人名称等同： | 秦洪武 著 |
| 个人名称等同： | 肖忠华 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210608 |