书目信息 机读格式(MARC)
翻译心理学视域下的译者主体性探索
| ISBN/价格： | 978-7-5225-0015-7:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译心理学视域下的译者主体性探索/.蒲红英著 |
| 出版发行项： | 北京:,九州出版社:,2021.5 |
| 载体形态项： | 212页:;+24cm |
| 一般附注： | 伊犁师范大学学术著作出版基金资助 伊犁师范大学中国 (新疆) 与周边国家合作发展研究中心资助 |
| 提要文摘： | 本书共包含九章。第一章为“绪论“, 介绍翻译学的学科性质、翻译学及翻译心理学的学科架构, 综述并分析了译者主体性与译者心理的关系。第二章分析译者认知心理的特点及影响因素, 归纳不当翻译认知心理, 最后针对性地提出规避教学策略。第三章探讨译者审美心理与翻译策略的关系。第四章讨论译者文化心理。第五章阐述译者心理与翻译动机的关系。第六章探析译者心理与翻译思维的关系, 重点分析翻译思维的本质--逻辑思维。第七章梳理了译者心理、翻译能力与翻译教学的关系。第八章分析译者心理及其受众意识在文化外译活动中的作用和表现。第九章论证翻译伦理的二维--职业伦理和个人伦理。 |
| 题名主题： | 翻译 心理学 研究 |
| 中图分类： | H059-05 |
| 个人名称等同： | 蒲红英 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210728 |