书目信息 机读格式(MARC)
文本内外:戴乃迭的中国文学外译与思考
| ISBN/价格： | 978-7-308-21221-2:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 文本内外/.辛红娟, 刘园晨编著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2021.5 |
| 载体形态项： | 511页, [1] 叶图版:;+图, 摹真:;+24cm |
| 丛编项： | 中华译学馆.中华翻译研究文库 |
| 提要文摘： | 本书是作者完成教育部课题“杨宪益翻译研究”和《杨宪益翻译研究》专论之后的拓展作品, 编著由三部分构成: 作者撰写的3-4篇戴乃迭翻译研究论文, 引入学界目前对戴乃迭作为独立译者关注的不足; 第二部分是戴乃迭的20余篇“译序”或“译跋”, 第三部分是精选的戴乃迭独自译作完整篇章或节选20篇。戴乃迭是国际上享有崇高声誉的翻译大家, 其独立译品数量总计428篇/部, 体裁丰富多样, 以现当代小说为最大宗, 诗歌次之, 兼及部分散文、剧本、文论、童话、寓言等。 |
| 题名主题： | 中国文学 英语 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 辛红娟 编著 |
| 个人名称等同： | 刘园晨 编著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210616 |