书目信息 机读格式(MARC)
早期西译本中国古典小说插图选刊
| ISBN/价格： | 978-7-5201-8948-4:CNY128.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 早期西译本中国古典小说插图选刊/.宋莉华主编 |
| 出版发行项： | 北京:,社会科学文献出版社:,2021.09 |
| 载体形态项： | 459页:;+26cm |
| 丛编项： | 中国古典小说西传文献整理与研究丛书 |
| 一般附注： | 本书为国家社科基金重大招标项目“中国古典小说西传文献整理与研究”成果 |
| 提要文摘： | 本书从18世纪到20世纪初期的早期中国古典小说西文译本中，选取大约400帧插图汇编成册，影印出版，是针对中国古典小说西译本插图所做的专题文献整理。中国古典小说西文译本是西方读者了解中国小说、认识中国文化的重要媒介，其中的插图与注释一样，在帮助读者理解方面发挥了重要作用。从1761年帕西《好逑传》英译本中的准木刻画式的插图，到19世纪后期以石印技术印刷的精美小说插图，西译本中国小说中的插图经历了长期的发展，促进了中国古典小说在西方的传播，它们本身也构成了西方汉学研究的一个部分。这些早期的中国古典小说西译本较为稀见，插图带有中西合璧的艺术特点，具有很强的资料性和研究价值。 |
| 题名主题： | 插图(绘画) 作品集 中国 古代 |
| 中图分类： | J228.5 |
| 个人名称等同： | 宋莉华 主编 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20211029 |